onsdag 11. januar 2012

Lyrikk - Lyrics


I norsken skulle vi oversette en engelsk sangtekst til nynorsk.

Nynorsk

Jente eg har vert over heile verda
Og leita etter deg
Eg er kjend for å si det eg meiner eg fortene
Og du er forsinka

Og om du høyrar kan du høyre meg gjennom radioen
I den sterke kvite lyden
Kva eg har mangla i livet mitt
Kva eg har drøymt om
Du er den jenta
Du er den jenta
Du er  



Engelsk

Girl I've been all over the world 
Looking for you 
I'm known for taking what I think I deserve
And you're overdue

And if you listen you can hear me through the radio
In that bright white noise
What I been missing in my life
What I been dreaming of 
You be that girl 
You be that girl 
You be 

Sangen heter "You make me feel" med Cobra Starship

- Helene